2010-6-20星期天 晴
捞， lāo，从液体里面取东西：～取，打～，大海～针。还有一义：用不正当的手段取得：～一把。
在我班上出现了很多捞仔，捞女，肯定跟这两个义项无关。我知道，捞，在这群年轻人心中是一个没有任何意义的纯粹称呼，朋友之间见到面，他们就打趣地说道“喂，捞仔（妹），吃饭没有？”“喂，捞妹，好久不见了，去哪里混了呀？”
其实就是这样，“捞”字在广东人心里就是这么纯粹平常，甚至用来当作朋友死党间的称号，现在年轻人用字用词都非常随便，非常不考究，如要追究起来，肯定要吐几升血！
最早，广东人称外省人叫“捞妹”、“捞仔”，这不是骂人，而是好称呼。因为1949年时中国人民解放军大举南下解放湛江（湛江旧称广州湾，曾为法国殖民地）时，当时枪炮响，时局乱，在城里有不少人失业，湛江解放后，在1950年下半年至51年期间，政府组织起饮食业失业工人搞生产自救，在赤坎区南华广场上（原文具店，今天的天马药房）成立了“工人酒店”，开展了生产自救，当时赤坎埠范围不大，人口也不多，往来人员主要是集中在南华广场，九二一路及民主路一带，留守在湛江的解放军部队人员比较多，有的搞垦植开发，市民当时称解放军叫“大军”，大多数是北方人，所讲的话，本地老百姓不懂，市民也没几个会讲普通话的，南与北语言对话不是怎么好沟通，有时对讲互有引起笑话。有一天，“大军”来到“工人酒店”找人问路和想到某个商铺买东西，但店里的工人都不会讲普通话，只有当时在酒店搞业务的吴自伟先生，他见识广，接触人多，稍微能听懂几句北方语，要规范地讲北方话就成了难题。当有北方人来，都是他出面勉强应答，当讲到“老兄”的字句，他自己说得不那么准，走了调，讲成了“捞松”，虽然对北方语的“老兄”与“捞松”的谐音相似，但还是被同事取笑，他曾一度有了外号，也被称为“捞松”。 当时在湛江的大军很有纪律，对本地老百姓也很有礼貌，开口先称呼“老兄”，然后再问要办的事，就是这有礼貌“老兄”的叫称，后被人学讲得生硬不顺，发音不准，变了讲成“捞松”，并闹出了不少笑话，“老兄”变成了“捞松”了，从此以后，本地人把外省人统叫成“捞松妹”，“捞松仔”或“捞松佬”。
直到文化大革命后，减少一个松字，便叫成“捞妹”“捞仔”了，这样的称呼是本地方言简称，没有一点辱骂人的意思。称呼“捞妹”、“捞仔”只是在湛江地区范围内流传（包括原湛江地区管辖的阳江、茂名、钦州、东兴、北海等）外省没有这样的称谓，就连本省内的广州、珠三角地区以及香港、澳门等地都不是这样称呼的，只是叫“北妹”、“北佬”等而已，这类称呼也不是辱骂人，只是一个地方人的习惯。
广东开放改革初期，广东人的普通话确实好差，能听懂的人都不多。当时，广东人对会讲普通话的人相当尊重，特别是那些下乡知青，更是尊重，认为他们有文化，有修养，有一点高人一等的感觉。所以，这种心态造就了广东人不排外的原因之一。当时，有某些北方人来广东做生意，当时他们一般称呼他人，都用“老兄”“老兄”。例句：老兄，可不可以帮个忙！于是，广东人反过来称呼他们的时候就学北方人的方法，但由于发音不准，于是就出现了“捞松”这个词。以前，有一句广东顺口溜叫：“捞松，捞松，唔食葱！”当然，这话证实是误传，因为，中国北方很多地方是吃大葱的。
但再下来，“捞”被一些自卑的外省人和没文化的本省人恶意理解，变成了歧视的称呼，他们把“没文化、老土、没见识、呆头呆脑的”称为“捞”，只要你存在他们认为的缺点，他们都会叫你做“捞”，捞松此词最后开始延伸，发展出“捞仔”，“捞妹”，“捞婆”，“捞佬”，都有一点鄙视的意味了。
我班上的捞仔、捞女，大概没有这鄙视的意味吧！是什么意思呢？思考中……
|
|
2010年6月20日：