大卫上学去
David Goes to School
作者：
By David Shannon
大卫的老师总是说：“不！大卫！”
David's teacher always said, "NO, DAVID!"
“不许乱叫！”
"No yelling!"
“不要推攘！”
"No pushing!"
“别在大厅里乱跑！”
"NO running in the halls!"
“大卫，你迟到了！”
"David, you're tardy!"
“请坐下，大卫。”
"Sit down, David."
“课堂上不许嚼口香糖！”
"Don't chew gum in class!"
“大卫，请举起手。”
"David, raise your hand."
“不许随便动手乱摸。”
"Keep your hands to yourself."
“注意！”
"Pay attention!"
“排队去，大卫！”
"Wait your turn, David!"
“我不关心是谁先动手的。”
"I don't care who started it."
“大卫，休息时间结束了。”
"David, recess is over."
“嘘！”
"SHHHH!"
“还来？”
"Again?"
“这样吧，大卫同学，放学后你留下。”
"That's it, Mister. You're staying after school."
“擦干净了吗？”
"Have you finished?"
“做的很好，大卫！”
"Good job, David!"
“ 好了，大卫，你可以回家了。”
"Yes, David, you can go home now."
|
