早餐同桌的,是两个留学生,来自不同的国家,可能是日本和韩国吧。两人中文都说得很一般,但还是不停交流着。 男生说:你,不要害羞。 女生:啊? 男:害羞,shy 女(歪着头,向前看着男生):? 男(用手在另一个手掌上写):s,h,y,shy,害羞。你不要害羞! 女(也不知是真懂还是假懂,点点头):哦。 然后两个人就一起笑了起来。 之后就说些今天几点起来、吃饱没有之类的话。基本用的都是词。
言语不通,尚且有温暖的气氛,可能因为他们都在努力地去表达,用心去理解吧。 而许多人,说着同样的语言,却常常听不懂也不愿去听对方在说什么。 |