这个星期书看的真快。
渡边淳一的《紫阳花日记》，电视剧剧本《男人无烦恼》，《廊桥遗梦》作者写的《漫舞飞雪湾》。
男人无烦恼有点瞎编，纯属搞笑，不过看看也蛮开心的，一直喜欢北京人的那种幽默。特别是梁冠华演的角色，语言幽默风趣。
紫阳花日记也是特别。出轨的老公通过偷看老婆写的日记，来叙述故事的发展情节。老婆也出轨了，被作者认为这样达到了一中平衡，对社会框架的稳定起一定的作用。真实荒谬！
美国的那篇不好玩儿。
今天去图书馆换书，继续找了两本渡边的书。还有一本依然是《廊桥遗梦》的作者写的书。
很久不看外国作者写的书了。主要是现在的翻译水平很糟糕，看的稀理糊涂的，常常看不下去。日本和韩国的书没怎么看过。在网上看过渡边的《失乐园》，好象没看完，今天找半天没找到。
我看紫阳花日记翻译的还不错，特别是用了很多最近网络流行的用语，很现代。
下次找本韩国的书看看。
还有茅盾文学奖里提名的几篇也要看看。 |
