年轮网络日记本  
回年轮网络日记本首页

评论:

 

2014年10月10日

晴朗

星期 五

好吧,再相信诺贝尔文学奖一次    作者/南冠阑珊
 

    上次,我彻底不相信那几个中文水平不过关的老外,那年把文学奖给高行健就罢了,居然又给那个不说先生,他当然只能不说,他那水平能够说出什么东西?!

    这次,看在暗店街的份上,姑且相信那几个评委除了华文作品外,可能还是有几分眼光。

    不过,连给作者颁奖都要回避日瓦戈医生,估计评委会也不是一个有骨气的机构。
 
显示可打印的版本 
收藏此篇日记
给此篇日记加一个苹果
 
     

此篇日记网址:

朋友的E-mail:

   

来自:青 蚁   时间:2014-10-10 10:45:09
内容: 表示不懂这个。也不关注这个。
暗店街没找到,也就没看成。

   

来自:木兜   时间:2014-10-10 18:10:58
内容: 呵呵,不懂这些啊。
我一直有个很弱智的疑惑,国际评委看作品时,是看原文还是看译作呢。
文学作品不同于音乐绘画电影,是存在语言障碍的。
作为评委,该对一个国家或民族的历史发展、风俗习性等有切实的了解,站在人文的角度来做审视。
语言,抑扬顿挫都是千差万别的含义不同,想不出来翻译家们能达到怎么样的出色水准。
是先考量语言还是先过人文关呢,呵呵实在是不懂了。

   

来自:木兜   时间:2014-10-10 18:18:17
内容: 诺贝尔奖,最高奖项,该巅峰之作了。
只是,其实每个人心中都有自己的诺贝尔文学奖获得者,合乎自己口味的,就是好。

   

来自:城市手艺人   时间:2014-10-10 22:39:34
内容: 老大!

   

来自:玲珑芝   时间:2014-10-24 17:04:47
内容: 好久没来,祝好!

   

来自:指间细沙   时间:2014-11-26 8:45:04
内容: 这种奖项,对我这种老百姓是望尘莫及,自然也不太关注。

   

来自:有无缘   时间:2015-2-14 0:59:51
内容: 从来不相信好东西是评出来的

   

内容:

贴图:

贴图预览(VIP会员专有贴图)
       
 
 
《南纬32度的寂静》
 
   2015年2月8日:流氓也是有文化滴!
   2015年1月8日:耗子生儿会打洞
   2014年12月12日:女人不懂爱
   2014年10月10日:好吧,再相信诺贝尔文学奖一次
   2014年9月9日:第14世达赖喇嘛与诺贝尔和平奖
   2014年9月2日:义气江湖
   2014年9月1日:险恶江湖(下)
   2014年8月31日:险恶江湖(上)