作者日记本:《生活的滋味》

评论:19  

2007年6月19日

晴朗

星期 二

世界上最遥远的距离
这个夏天
热,而且忙

阴天,下午是个
打开窗通风

偶然,在我的办公室的柜子里
又翻到一本书
老了些,封皮都有些褶皱

那是
我上高中时省了7天的中午饭钱
买的
那个时候
饥饿,是痛苦的;却因为捧着书,而快乐

不像现在
经常中午不去吃饭
不是因为没钱,攒钱买书
而是
因为情绪。因为小资的感觉

书,是泰戈尔的
飞鸟集(漂鸟集,也有叫)

朋友发了一首诗过来
诗,是英文原版的
只有四节

The furthest distance in the world

The furthest distance in the world 
Is not between life and death 
But when I stand in front of you 
Yet you don’t know that 
I love you 

The furthest distance in the world 
Is not when i stand in font of you 
Yet you can’t see my love 
But when undoubtedly knowing the love from both 
Yet cannot 
Be togehter 

The furthest distance in the world 
Is not being apart while being in love 
But when plainly can not resist the yearning 
Yet pretending 
You have never been in my heart 

The furthest distance in the world 
Is not 
But using one’s indifferent heart 
To dig an uncrossable river 
For the one who loves you

语言的韵味
不同的语言的韵味

不相同

后来,有好事的人联手
(也有说是张小娴的)
狗尾续貂
呵呵

也许不是,也许是锦上添花
改写并增加了
就成了下面这个样子

《世界上最远的距离》 

世界上最远的距离 
不是 生与死的距离 
而是 我站在你面前 
你不知道我爱你 

世界上最远的距离 
不是 我站在你面前 
你不知道我爱你 
而是 爱到痴迷 
却不能说我爱你 

世界上最远的距离 
不是 我不能说我爱你 
而是 想你痛彻心脾 
却只能深埋心底 

世界上最远的距离 
不是 我不能说我想你 
而是 彼此相爱 
却不能够在一起 

世界上最远的距离 
不是 彼此相爱 
却不能够在一起 
而是明知道真爱无敌 
却装作毫不在意 

世界上最远的距离 
不是 树与树的距离 
而是 同根生长的树枝 
却无法在风中相依 

世界上最远的距离 
不是 树枝无法相依 
而是 相互了望的星星 
却没有交汇的轨迹 

世界上最远的距离 
不是 星星之间的轨迹 
而是 纵然轨迹交汇 
却在转瞬间无处寻觅 

世界上最远的距离 
不是 瞬间便无处寻觅 
而是 尚未相遇 
便注定无法相聚 

世界上最远的距离 
是鱼与飞鸟的距离 
一个在天
一个却深潜海底 



我不知道在说些什么
我不知道要说些什么


在你面前





就这样吧
端午快乐
当然,端早、端晚也可以快乐

想当年
屈原下岗,鼓捣出个粽子来
其实是把自己的心事紧紧捆绑
结果卖得不好
结果,只好去汨罗江洗澡了

呵呵,哈哈
我长歌当哭。。。。。。
给此篇日记加一个苹果 收藏此篇日记 显示可打印的版本

此篇日记网址:

朋友的E-mail:

 
   
 
 
 
 
   

  来自:杀手&温柔一刀   时间:2007-6-19 17:54:08   

内容: 无题
长歌当哭
我坐在这个角落里发呆
发呆

发呆...

 

  来自:炫彩飞扬   时间:2007-6-19 17:55:32   

内容: 世界上最遥远的距离,说不清道不明~

 

  来自:楚 楚   时间:2007-6-19 19:35:52   

内容: 世界上最遥远的距离就是近的让人心疼的距离

 

  来自:鱼的新娘   时间:2007-6-19 23:28:16   

内容: 哥哥终于重出江湖了.

又发呆了.

哥哥可以选择快乐!

 

  来自:Sunny小爽   时间:2007-6-20 21:21:35   

内容: ...

 

  来自:*风铃*   时间:2007-6-21 12:49:51   

内容: 想当年
屈原下岗,鼓捣出个粽子来
其实是把自己的心事紧紧捆绑
结果卖得不好
结果,只好去汨罗江洗澡了

呵呵

 

  来自:烟づ旅   时间:2007-6-25 5:50:09   

内容:
呼啦
杀手
其实屈原不是跳江死的
是被粽子毒的

 

  来自:烟づ旅   时间:2007-6-25 5:50:35   

内容: 是被粽子毒死的


....额 汗 漏字

 

  来自:烟づ旅   时间:2007-6-25 5:50:53   

内容: 哦哈哟~~~~~~~~`````呼啦

 

  来自:睡着的鱼   时间:2007-7-11 18:10:51   

内容: 无语中。。。。。。。。。。

 

  来自:给我支烟   时间:2007-7-20 10:39:43   

内容: 好久没看你的文章了,现在怎么样啊 ?
我复读了一 年,好象与世隔绝 了一样。

 

  来自:Sunny小爽   时间:2007-7-23 22:15:48   

内容: 累得都走不动路了
呵呵
祝好

 

  来自:綄鎂の囬憶ヤ   时间:2007-8-7 14:22:34   

内容: 剪不断,理还乱
  谈何容易?

     真的做起来   

         好难

 

  来自:杀手&温柔一刀   时间:2007-8-11 14:09:30   

内容: 无题
周末,无聊.
来溜达一下.

 

  来自:正之   时间:2007-8-15 19:43:20   

内容: 对,世界上有许多东西.
您应该选择快乐!

 

  来自:Sunny小爽   时间:2007-9-16 20:39:13   

内容: 快不快乐
有时 
能选择吗
呵呵

 

  来自:mlshadow   时间:2007-9-22 16:33:28   

内容: The furthest distance in the world 
Is……
哎,结婚了,就算锁定幸福了,好好爱吧。

 

  来自:漠 然   时间:2007-10-4 21:59:20   

内容: 很羡慕你对文字的运用自如,自惭形秽哦,又在你这里发现新大陆了,中英文版的诗我都抄袭了,谢谢。

 

  来自:绿蜡   时间:2007-11-20 13:53:26   

内容: 长歌当哭。
最遥远的距离

重复的是白狐、
什么是悲伤?
阳光明明很暖
眼框的确很湿

 

  来自:杀手&温柔一刀   时间:2007-12-12 4:37:10   

内容: .

 

  来自:娜雪无痕   时间:2007-12-14 14:08:13   

内容: 好喜欢的一首诗~`

 

  来自:相识在夏天   时间:2008-2-27 1:34:24   

内容: 我一都很喜欢这诗的

 

内容:

贴图:

贴图预览(VIP会员专有贴图)
       
   
 
 
作者近期日记 《生活的滋味》
 
   2008年1月15日:无题·反转
   2007年12月29日:无题·放假了
   2007年12月24日:无题·圣诞·有你
   2007年12月18日:心中的那座桥
   2007年11月26日:无题·记忆的喘息
   2007年11月13日:寒流来袭·偶然必然
   2007年10月28日:无题·偶然的夜
   2007年8月11日:无聊的会前记录·北京的冬天

 

 
年轮网络日记本